ยูทูป » ใครร้องเพลงโอโน OH NO.. /เนื้อเพลง

ใครร้องเพลงโอโน OH NO.. /เนื้อเพลง

26 มกราคม 2022
308   0

ใครร้องเพลงโอโน OH NO.. /เนื้อเพลง

△The Shangri-Las – Remember (Walking in the Sand) Original footage

เนื้อเพลงนั้น จะแบ่งออกเป็น 2 ส่วน

ส่วนแรกก็คือ ร้องอะไรก็ไม่รู้ เป็นภาษาอังกฤษสำเนียงแปลกๆ

ส่วนหลังก็คือ Oh no, Oh no, Oh no no no no no no

เพลง Oh no นั้น อันที่จริงมีที่มาตั้งแต่ยุค 60 แล้ว โดยกลุ่มศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปสาวอเมริกัน The Shangri-Las

ซึ่งมีกลุ่มสมาชิกประกอบไปด้วย Betty Weiss, Mary Ann Ganser, Marge Ganser และ Mary Weiss

ผลงานเพลงของพวกเธอนั้นก็โด่งดัง ถึงขั้นขึ้นชาร์ตอันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกายุคนั้น..

เนื้อเพลงก็จะแตกต่างกับเพลงมีมฮิตตอนนี้นิดหน่อย แต่โดยรวมก็ยังมีท่อน Oh no เหมือนๆ กัน..

ความหมายก็จะประมาณว่า..

กลุ่มหญิงสาวพูดถึงชายหนุ่มคนรักของเธอ ที่ออกทะเลไปมากกว่า 2 ปีแล้ว

จู่ๆ วันหนึ่งมีจดหมายมา แล้วใจความก็บอกว่า เขาเจอคนใหม่แล้ว (ใครวะ?) 

แล้วแบบนี้จะให้กรูทำยังไงงงงง ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยย!!

“Seems like the other day. My baby went away.

He went away ‘cross the sea. It’s been two years or so. Since I saw my baby go.

And then this letter came for me. It said that we were through He found somebody new (who?). Let me think, let me think

What can I do?

Oh, no

Oh, no

Oh, no, no, no, no, no”


ในส่วนของเวอร์ชันที่กำลังฮิตอยู่ตอนนี้ เป็นเวอร์ชันที่นำมารีมิกซ์ใหม่จากศิลปิน 2 กลุ่ม ได้แก่ KREEPA และ CAPONE ซึ่งมีรายละเอียดต่างกันเล็กน้อย

เพราะเป็นการเอาท่อนท้ายของเพลง มามิกซ์เข้ากับช่วง Oh no หรือพูดง่ายๆ ก็คือสลับท่อนเนื้อหานิดๆ หน่อยๆ แล้วเอาไปดัดแปลงเป็นเพลงแรป

ในเวอร์ชันล่าสุดนี้ เนื้อเพลงทั้งหมดมันก็ประมาณว่า.. ผู้หญิงกำลังคุยหรือคบหากับผู้ชายคนหนึ่ง ที่เขาบอกว่าจะจริงใจสม่ำเสมอกับเราตลอดไป

แต่สุดท้ายเกิดอะไรขึ้นก็ไม่รู้ เค้าไม่เป็นแบบนั้นอีกแล้ว โอ้ ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยย!!

เนื้อเพลง Aerosmith – Remember (Walking In The Sand)

Seems like the other day,
My baby went away,
She went away,
Across the sea.

It’s been two years or so,
Since I saw my baby go,
And then this letter,
Came to me.

It said that we was through
She found somebody new,
Oh, lemme think, lemme think,
What shall I do?

Oh no, oh no, oh no no no no no.
Remember,
Walking in the sand.
Remember,
Walking hand in hand.
Remember,
The night was so exciting.
Remember,
Her smile was so inviting,
Remember,
And then she touched my cheek,
Remember,
With her fingertips.
Remember,
Softly, softly we met with a kiss.

Whatever happened to,
That girl that I once knew.
That girl that said she’d be true.
Whatever happened to,
That night I gave her to you.
What will I do with it now.

Oh no, oh no, oh no no no no no.
Remember,
Walking in the sand.
Remember,
Walking hand in hand.
Remember,
The night was so exciting.
Remember,
Her smile was so inviting,
Remember,
And then she touched my cheek,
Remember,
With her fingertips.
Remember,
Softly, softly we met with a kiss.

Whatever happened to,
That girl that I once knew.
That girl that said she’d be true.
Whatever happened to,
That night I gave her to you.
What will I do with it now.

แปลเพลง Aerosmith – Remember (Walking In The Sand) เป็นภาษาไทย

ดูเหมือนว่าวันอื่น ๆ
ลูกของฉันหายไป
เธอจากไป
ข้ามทะเล
ฟรี สองปีหรือมากกว่านั้น
เมื่อฉันเห็นลูกของฉันไป
จากนั้นจดหมายฉบับนี้
มาหาฉัน
ฟรี มันบอกว่าเราผ่าน
เธอพบคนใหม่แล้ว
Oh, lemme think, lemme think,
ฉันจะทำอย่างไรดี
ฟรี ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
โปรดจำไว้ว่า
เดินบนทราย
โปรดจำไว้ว่า
เดินจับมือกัน
โปรดจำไว้ว่า
คืนนั้นน่าตื่นเต้นมาก
โปรดจำไว้ว่า
รอยยิ้มของเธอน่าดึงดูดใจมาก
โปรดจำไว้ว่า
แล้วเธอก็สัมผัสแก้มฉัน
โปรดจำไว้ว่า
ด้วยปลายนิ้วของเธอ
โปรดจำไว้ว่า
เราพบกับจูบเบา ๆ เบา ๆ
ฟรี เกิดอะไรขึ้นกับ
ผู้หญิงคนนั้นที่ฉันเคยรู้จัก
ผู้หญิงคนนั้นที่บอกว่าเธอเป็นจริง
เกิดอะไรขึ้นกับ
คืนนั้นฉันมอบเธอให้กับคุณ
ฉันจะทำอะไรกับมันตอนนี้
ฟรี ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
โปรดจำไว้ว่า
เดินบนทราย
โปรดจำไว้ว่า
เดินจับมือกัน
โปรดจำไว้ว่า
คืนนั้นน่าตื่นเต้นมาก
โปรดจำไว้ว่า
รอยยิ้มของเธอน่าดึงดูดใจมาก
โปรดจำไว้ว่า
แล้วเธอก็สัมผัสแก้มฉัน
โปรดจำไว้ว่า
ด้วยปลายนิ้วของเธอ
โปรดจำไว้ว่า
เราพบกับจูบเบา ๆ เบา ๆ
ฟรี เกิดอะไรขึ้นกับ
ผู้หญิงคนนั้นที่ฉันเคยรู้จัก
ผู้หญิงคนนั้นที่บอกว่าเธอเป็นจริง
เกิดอะไรขึ้นกับ
คืนนั้นฉันมอบเธอให้กับคุณ
ฉันจะทำอะไรกับมันตอนนี้


Oh No

Capone-N-Noreaga
Bounce wit me, bounce, bounce, bounce
Bounce wit me, bounce, bounce, bounce
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh Oh No No
Oh Oh No No
WHAT WHAT WHAT
WHAT WHAT WHAT
I bust to the scening cuss to the scening
I admit a little bit I lust for the crideam
Everytime you see me see me biggin up my teaming
on the dream of winning trying to make crideam
Thugged out even when you catch me in the cuisine
my clan mad dirty yall too cliddean (clean)
Hennessey and Smirnoff make a nigga middean (mean)
I need two more like I was a fiddean (fiend)
Drinks galore everytime I’m in the citting (city)
0 to 60 didn’t want a sixteening
You see it in my coats or you see it in my jizzeans (jeans)
you can’t tell you should know the way I lizzean (lean)
Water so clear I think I’m in Carribbing (Carribbean)
everybody gone like we straight clipping
you better watch out when we start flipping
seen you fuckin and you know we’re not slipping
Ohh Oh No No WHAT WHAT WHAT
Ohh Oh No NO WHAT WHAT WHAT
Ohh Oh No No WHAT WHAT WHAT
Ohh Oh No NO WHAT WHAT WHAT
Ayo verse 2 coming with my Heineken brew
N O R putting people back in I C U
You ain’t even thiddink that I need a driddink
hit you up quick before you could even bliddink
Give you a splitting cut you up with the shiddank
tell your accountant to go and just check the biddank
I damn near broke you and I ain’t even thiddink
I gotta churrda lurrda girls like Shabba Riddanks
Guaranteed to be there just like Fed Ex
We write our own rhymes kid you can check the credits
me and Nature stay fuckin with grimlettes
yo the hood baddest the bitches pussy is the fattest
Smack Smack Smack Smack peep Gladys
if you don’t know yo then I don’t know
I’m gonna get me some head right after the show
you can meet me at the room shit 664
Oh Oh No No WHAT WHAT WHAT
Oh Oh No No WHAT WHAT WHAT
I told yall flippers all of yall quitters
don’t be contemplating my figgas
Cuz I hang with go getters straight flow spitters
crys and mo sippers carry yo niggas
I told yall flippers all of yall quitters
don’t be contemplating my figgas
Cuz I hang with go getters straight flow spitters
crys and mo sippers carry yo niggas
It’s all goodnud do my songs for the hoodnud
platinum nigga while yall thangs go woodnud
Yo you try to dis me ya man told you that you shouldnud
I blew over you and I told you that I couldnud
Me and Drag pack it Neptunes on the wheels
he sneakin in at tables and he’s sneakin in feels
People walkin in my section that I don’t even know
I’m like get lost yo you stay ya ass home
You a frizzeak always see you in the strizzeet
walkin walkin til you get widdeak
You on the E train 7 train plus the bus
I don’t even like you cuz you can’t be trust
You need to get up out my face ain’t nuttin to discuss
you don’t like me then cool yo I don’t care
but if you get up in my face yo I don’t care
it’s a dirty game and both of us ain’t playin it fair
Oh Oh No No WHAT WHAT WHAT
Oh Oh No No WHAT WHAT WHAT
Oh Oh No No WHAT WHAT WHAT
Oh Oh No No WHAT WHAT WHAT
I told yall flippers all of yall quitters
don’t be contemplating my figgas
Cuz I hang with go getters straight flow spitters
crys and mo sippers carry yo niggas
I told yall flippers all of yall quitters
don’t be contemplating my figgas
Cuz I hang with go getters straight flow spitters
crys and mo sippers carry yo niggas
CR- https://www.catdumb.tv/oh-no-kreepa-meaning-248
https://flowlez.com/th/songs/remember-walking-in-the-sand-105887
Source: LyricFind
Songwriters: Antwan Patton / Francis George Morton / Jamahr Williams / Michael Render / Patrick Brown / Raymon Murray / Rico Wade / Warren Mathis
Oh No lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
https://www.google.com/search?q=%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89…

>ประวัติเจ้าของTikTokมีมูลค่า14.0 ล้านล้านบาท มีผู้ใช้งาน732ล้านบัญชีทั่วโลก